Pesca no Lago Hibarako ・桧原湖でワカサギ釣り

Aventura de hoje: Pesca no lago congelado.
Vários lagos da província de Fukushima congelam no inverno e permitem praticar este tipo de pesca.
Aqui chamamos Wakasagi-tsuri.
Wakasagi é o nome do peixe, Japanese smelt .
Quando chegamos no lago o tempo estava tranquilo, apenas nevando um pouco...

Depois de um tempo a neve e o vento ficaram fortes ... e ... cadê o peixe???

Olha a vara! Tá coberta de neve de tão inativa.

Na volta ganhamos uma porçãozinha de peixinho que virou “tempura” na janta.

Ouchi-juku (2) 大内宿

Já fiz uma pequena apresentação desta vila Ouchi-juku em Maio de 2014, nossa quanto tempo, logo completa 3 anos.
Em Fevereiro estive lá outra vez porque queria ver a vila coberta de neve.
Vejam o efeito.

Estas lanternas são acesas (colocadas velas) quando realizam o festival de inverno.

Deu pra perceber que o pessoal daqui também gosta deste enfeite colorido de "dango-sashi"? Sim, é bem típico desta região de Aizu.

Em Outubro, vejam como estava a vila.

Aqui, em Ouchi-juku oferecem o "negui-soba", que é comer o soba usando um talo de alho-poró ao invés dos palitinhos de hashi. Não chega a ser gourmet, e também não é fácil de comer, mas apenas pela novidade atrai turistas.

Higashiyama onsen

Ontem fui pela primeira vez no Higashiyama onsen que fica na cidade de Aizu Wakamatsu, uma vila com cerca de 20 hotéis e pousadas.
Nesta época, a região de Aizu está com muita neve.

E fomos no Onyado Toho que além dos planos normais de pernoite com janta e café da manhã, oferece também o plano one day spa, de banho com buffet de almoço ou janta.

O banho com água muito gostosa, muito espaçoso, com uma linda vista panorâmica estava repleta de vários tipos de shampoos, body soaps, cremes, loções etc... um luxo.

E a janta ... o buffet com uma variedade muito grande de saladas, sushi, sashimi, sobremesas, oferecia também os pratos típicos de Fukushima, kozuyu, tempura manjyu, ika-ninjin, ba-sashi (sashimi de carne de cavalo) etc. que nem conseguimos provar tudo.

Mas, o melhor de tudo, foi a companhia, estava com dois amigos brasileiros: Sra C, professora no Brasil e o Sr M, professor em Tokyo, nós três na mesma faixa etária, com a mesma época de aterrissagem no Japão e com muita coisa em comum. Imaginem a felicidade de poder conversar descontraidamente na própria língua e rir, rir, rir.

Foi uma noite especial.

Kamasaki onsen, Miyagi-ken

Hoje demos um pulinho até a província vizinha de Miyagi, cidade de Shiroishi pra ir no Kamasaki onsen.
Kamasaki onsen é uma pequena vila de 5 pousadas que já existe há 600 anos.
Olhem o estilo dos prédios, muito bonito e muito conservado.

 

Hoje optamos pela pousada Kimuraya. 

As fotos abaixo são da página da própria pousada.

A água não muito quente possibilitando ficar bastante tempo sem ficar "cozida" , tinha uma coloração um pouco marrom devido ao teor alto de ferro e um pH neutro, que não irrita a pele.

E depois do banho, já que estávamos em Shiroishi, fomos almoçar U-men, o prato típico de Shiroishi, um macarrão fino feito sem óleo e curto. O fato de não conter óleo, torna o macarrão mais digestível. O fato de ser curto (apenas 9 cm) facilita o preparo, não exigindo panela grande ou funda para o cozimento, e é fácil para comer, evitando respingos ou espirros.

Outra vantagem de ser curto, é o melhor rendimento na fábrica (menos fragmento e menor desperdício) e também menos quebra no manuseio. Explicou-me o senhor do restaurante Yamabuki-tei.

KOZUYU

Quando estivemos em Aizu Yanaizu, saindo do templo, deparamos com uma barraquinha oferecendo KOZUYU.
Já tinha ouvido falar sobre o KOZUYU, mas ainda não havia provado.
Segundo Wikipedia, na região de Aizu que fica no interior, onde o acesso a frutos do mar fresco era difícil, eram feitos estes pratos usando vieiras secas. O KOZUYU é um prato tradicional do Ano Novo e das cerimônias e rituais, desde o final da Era Edo continuando até os dias de hoje.
O KOZUYU é preparado no caldo da vieira seca com inhame, cenoura, shirataki (konyaku em forma de macarrão cortado no comprimento de 2 a 3 cms), cogumelo shitake etc. temperado com sakê e shoyu e servido em tigela própria, rasa, de cor vermelha, de laca de Aizu.

Comi, gostei mas esqueci de tirar a foto, então vou compartilhar a foto do facebook de FutureFromFukushima.

Kaminoyama-shi, Yamagata-ken

Outro dia estivemos em Yamagata, província vizinha de Fukushima, na cidade de Kaminoyama pra tomar um banho de onsen. Acabamos optando por um banho comunitário (Shimo-ooyu). Tem 7 banhos comunitários e este é o mais antigo.

O prédio atual já tem 60 anos, e olhem a fachada, muito ar de Showa. O vestiário e a banheira também ao estilo 60.

Agora o mais interessante, pelo menos foi a primeira vez que eu vi isto, é a tarifação extra para quem quer lavar o cabelo. O preço para o banho é 150 ienes (muito barato) e para lavar o cabelo é 100 ienes.

Para lavar o corpo, pega-se a água da própria banheira com a bacia.

Para lavar o cabelo, eles lhe dão uma plaquinha 『tarifa de shampoo』e a maçaneta da torneira pra poder usar o chuveiro.

O banho estava um pouco quente pro meu gosto, mas a água era muito suave, sem cheiro, cor ou aspereza ao tato e muito relaxante.

E depois do banho, fomos a procura de comida e olhem o que achamos.

Voces conhecem Konyaku? Já ouviram falar? Já comeram?

É bastante consumido no Japão dentro de cozidos, sukiyakis, sopas, saladas etc.

Ele tem pouco valor nutritivo, mas também pouca caloria e muita fibra, tornando-se num importante ingrediente para quem quer fazer dietas.

Encontra-se nos mercados em forma de blocos ou finos como macarrão, nas cores branca ou escura.

Achamos uma casa especializada em Konyaku, Tanno Konyaku Bancho.

Olhem os pratos!

Quase tudo feito de konyaku.

No sushi, o arroz é arroz, o peixe é de konyaku.

No sorvete italiano, o sorvete é sorvete, a cobertura de blueberry tem os grãozinhos de konyaku.

No prédio vizinho ao do restaurante está a cafeteria onde pode-se tomar sorvete. Fiquei encantada com a vista desta cafeteria, com um lindo verde dos bambus.

AIZU-YANAIZU

Na parte oeste da província de Fukushima está a cidade de Aizu-Yanaizu, com uma população de 3500 habitantes. Esta cidade é famosa pelo Awa-manju, um doce de feijão coberto com massa de moti e grãos de painço

　　

e pelo templo budista Fukumankoku Zouson Enzouji , um templo muito antigo e lindo, localizado na beira da estrada, encima de um paredão rochoso. Não é permitido fotografar o interior do templo que tem uns pilares magníficos e grandes vigas entalhadas.

(Foto da HP da Associação de Turismo de Yanaizu)

(Novembro de 2013)

(Novembro de 2013)

A não ser em ocasiões como este, quando acontece um grande evento e o templo fica cheio de fotógrafos . . .

É realizado todos os anos no dia 7 de Janeiro o Festival Nanokadô Hadaka Mairi, onde os homens descalços, protegidos apenas com uma faixa de pano sobem correndo a escadaria de pedras, se purificam jogando água gelada no corpo e correm para dentro do templo para subir pela corda utilizada para bater o sino.

Qualquer homem pode se inscrever para participar desta escalada e com isto pedem proteção a doenças e acidentes para o ano que inicia.

Cenoura gigante de Aomori

Encontrei ontem no supermercado, uma gigantesca cenoura.

É produção da província de Aomori, mede 80 cm de comprimento e pesou quase 700 gramas.

Dando uma pequena pesquisada, dizem que estas cenouras compridas de até 1 m, eram comuns no Japão até a época da guerra (1945). 

Apesar de grande, não é dura nem fibrosa, não está rachada e nem oca por dentro. 

O sabor e o aroma são normais, não são fortes.

Vai dar pra fazer muita salada, refogada, cozida, curry etc.

Não é caro, 198 ienes a unidade.

FELIZ ANO NOVO

No calendário chinês, 2017 é o ano do galo.
Segundo os astrólogos, o galo que representa o amanhecer, o despertar, irá trazer honestidade, coragem, justiça, força e vitalidade.
Viva! Vamos aproveitar esta energia para produzir, para impulsionar um projeto meio encalhado!

RAKUGAN

Rakugan é um dos tradicionais doces japoneses, é um doce muito simples na sua composição, apenas açúcar, amido e corante. E justamente pela simplicidade, a qualidade dos ingredientes e a técnica de produção definem a qualidade do produto final.

Este Rakugan comercializado pela Chidoriya utiliza Wasanbon, um açúcar tradicional japonês, fino como o açúcar de confeiteiro, produzido da cana de Kagawaken através  de técnicas de refinamento aprimoradas no Japão. O doce que aparenta ser um torrãozinho de açúcar derrete na boca espalhando um suave adocicado.

Estes doces que se enquadram entre os doces secos, com grande durabilidade, requintados e caros são muito usados nas cerimônias de chá e também como oferendas.

Vejam que interessante, quando cheguei no Japão, achava este tipo de doce muito doce, comparado aos doces do Brasil. Agora aprendi a apreciar os doces japoneses e acho que de forma geral os doces brasileiros (tortas, chocolates etc.) são extremamente doces.

Nandina doméstica

Nevou um pouco nesta madrugada em Fukushima e a Nandina do meu quintal ficou assim, linda.

A Nandina é muito apreciada e bastante cultivada nos jardins como uma planta ornamental, como flor de corte para arranjos, além das folhas serem utilizadas para enfeitar os pratos.

A folha contém cianeto de hidrogênio (um veneno), porém como é em pequena concentração, é utilizada nos bentôs (marmitas) como conservante dos alimentos e proporcionar um colorido ao prato. Veja a sabedoria dos antigos: na época que não existia geladeira, e como nesta época de final de ano, quando é necessário preparar muitos pratos com antecedência, utilizavam plantas para conservar ao mesmo tempo que decoravam a mesa (existem várias plantas utilizadas com esta finalidade).

Segundo Wikipedia, na era Edo acreditava-se que a Nandina protegia contra incêndios, e todas as casas plantavam um pé na frente da casa. 

Rokkatei, Shin-Titose-Hatsu

Adoro esta estampa, é da fábrica de doces Rokkatei de Hokkaido.
E as flores são nativas da região de Tokachi, onde está a fábrica.

Este, Shin-Titose-Hatsu, é feito na loja do Aeroporto Shin-Titose.
Depois que o cliente faz o pedido é que é recheado. Isto para que a massa folhada não perca a palatabilidade absorvendo a umidade do recheio.
O recheio é feito de uma fruta nativa de Hokkaido, Lonicera caerulea, que tem um sabor azedo característico coberto de queijo cremoso e chocolate branco.
A loja sugere que o doce seja consumido dentro de 10 minutos, ou quando levar para viagem, colocar no congelador por meia hora antes de comer. Coloquei no congelador e comi geladinho, a massa estava bem sequinha e crocante e o recheio doce-acidulado e durinho, uma delícia.

Daifuku de Laranja e de Shibazuke

Pro pessoal que estava sentindo falta dos doces aqui no blog...

Daifuku refere-se a um típico doce japonês com massa de feijão envolta por uma fina camada de moti (massa feita de arroz glutinoso).

E o Daifuku de hoje é da localidade de Kawamata, da casa de doces e pães GRIMM.

Olhem, tem uma laranjinha tipo tangerina inteira e creme envolta por uma camada de doce de feijão branco dentro do moti. É um doce muito macio, moderado em açúcar e muito volumoso. Dá um bom lanchinho acompanhado de chá verde.

Shibazuke refere-se a um tipo de picles (beringela e pepino) curtido com folha de shiso vermelho (Perilla frutecens), com um sabor ácido e salgadinho.

Neste Daifuku, o picles foi misturado ao doce de feijão e à camada de moti. 

O resultado ficou ótimo. Sabor de adulto.